《小小的愿望》在经历了改名、撤档、重拍、主演粉丝撕番位等风波之后，终于在9月12日上映了。不知道大家在中秋佳节有没有去到现场观看这部电影。
我在中秋的最后一天假期去影院观看了，说实话，是一部合格的爆米花电影，豆瓣评分5.1分，也没有烂到谷底。但是相对于在豆瓣有7.4分的韩国原版电影，这差距就有点大了。
先讲几句题外话，我个人认为这部电影的选角还算成功，彭昱畅展示了一个好的演员如何能够在几乎不能动的情况下表达情感，魏大勋成为了这部电影笑点最密集的角色，美中不足的就是王大陆的台湾口音真的太让我出戏了，特别是那段打乞丐的片段“你能站着，为什么要躺着”，不仅情绪爆发的莫名其妙，口音更是重灾区。
回到正题，我看完中文版以后回家就去补了韩文原版，看完以后，我就明白了，为什么一部优秀的韩国电影在被中国翻拍以后，却成了一部“烂片”。
韩国的原版电影《伟大的愿望》于2016年在韩国上映，讲述了突然患上肌肉萎缩症的高中生高焕（柳德焕饰）被医生告知时日不多，一心决定在死之前要完全一个愿望，就是成为一个真正的男人，得知这个消息的身边两位至亲好友南俊（金东英饰）和甲德（安在洪饰）为了兄弟最后的愿望，不惜一切奋战。
大家要注意的是，在韩国，这部电影是被分级在15岁以上才可观看，也就是说一定程度上这部电影是有点少儿不宜的。
说到R级青春喜剧，韩国有过诸多成功的电影作品，比如《色即是空》、《猛男诞生记》等等，美国也有我们熟悉的《美国派》系列，而我国青春片还未有类似题材，《小小的愿望》本来想做那个第一个吃蛋糕的人。
其实看到预告的时候，小编还是很兴奋的，因为我听到彭昱畅大声的喊了一句：我要破处！（原版这里说的是：我要做ai）结果我兴奋的到了电影院，等来了一句：我想谈恋爱。
如此一来，整个故事的内核就被彻底破坏了，原本的愿望，虽然有点荒诞，但是很真实，是一个想要走向人生终点的少年，临终前想要成为“大人”的心愿。
而原来的喜剧冲突，是建立在一个在保守的社会里，父母与子女之间关于这个禁忌话题的思考。结果最后却变成了“我想谈恋爱。”请问，一个成年男人，为什么谈恋爱都不敢跟爸妈说，合情合理吗？
其次，谈恋爱对于一个马上就要离开世界的人未免太假，正常人都不会说出这句话，毕竟恋爱需要培养感情，培养感情需要时间。只有“破处”才合情合理，荒诞却真实。
另外，单单一个谈恋爱，至于让两个兄弟连续被十几个女生扇耳光，被父亲殴打，被小混混追杀吗？爸爸为了让儿子圆梦还打晕了妈妈。
如此一来，一个内核就已经被破坏掉了的电影，如何能够翻拍成功。
在西方国家基本上都已实行了电影分级制：美国电影分为5级，英国电影分为6级，香港、日本的电影分为4级。分级制的宗旨是出于对未成年人群的保护。
哪些分级电影未成年人不可以观看，哪些分级电影未成年人可以在父母或监护人陪伴下观看，规定得非常详细。
下图是一张美国电影分级系统，如图分为5个等级。
本文网址：http://www.afeijie.com/yuwangtai/43959.html ，喜欢请注明来源河南开封新闻网。
郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
